Lana deu entrevista ao EW no ultimo dia 13 de outubro e falou sobre Regina vs. Evil Queen, a volta de Robin Hood e mais. Confiram a tradução.
EW: Como Regina continuará a lutar com a tentativa de encontrar quem ela é agora, sem ela metade má dela?
Lana Parrilla: É uma jornada para ela. Ainda há algumas grandes lições à frente, que ela ainda não aprendeu. Ela vai por esse caminho agora. A maior lição que eu poderia dizer para ela é que você realmente não pode se livrar de sua escuridão. Isso é algo que ela tem de aprender, e, infelizmente, da maneira mais difícil - e todo mundo está pagando por isso, também. [ Risos ] Uma decisão afeta a todos, toda a vizinhança. Ela está lutando com isso um pouco. Neste momento, os nossos heróis foram jogados em ação e é aí que Regina está agora neste episódio. Ela é jogada em ação e ela está ajudando Dr. Jekyll para chegar a um soro, para que ela possa tirar sua outra metade, a Rainha Má. É onde ela está neste episódio.
EW: Você pode falar sobre o objetivo final da Rainha Má? É para dividir a cidade por pessoa em pessoa?
Lana Parrilla: Ela ainda está descobrindo qual é o objetivo final é - pelo menos eu estou. Eu não tenho tanta certeza. Ela quer revanche. E agora contra mais de uma pessoa. Antes, no passado, era Branca de Neve e o Encantado. Agora, ela está atrás de Regina também. Ela está tendo um monte de diversão em Storybrooke, como você viu nestes primeiros episódios. Ela está realmente provocando e brincando com todos. Ela está tendo um bom tempo. É difícil para eu assistir, mas quando eu assisto, eu penso, "Ela está se divertindo." Pelo menos nesta fase que ela está.
EW: Emma se preocupa que Regina que pode realmente ser o única que esteja por tras daquele de capuz e é quem irá matá-la. Como você acha que Regina se sentiria se ela descobriu isso? Será que ela se preocuparia com isso?
EW: A Rainha Má mencionou a Regina que não quer que sua história aconteça. Regina irá tomar medidas no sentido de alcançar este objetivo nesta temporada?
EW: Robin Hood está retornando. Você pode falar sobre como isso afetará Regina?
Lana Parrilla: Regina? Eu não sei. Eu acho que nós vimos a Rainha Má flertando com um dos nossos residentes de Storybrooke - veteranos, na verdade - Sr. Gold. Ela está realmente jogando um pouco com ele e flertando com ele, por isso vamos ver o que acontece com essa relação. Eu acho que Regina ainda está inconsolável.
Lana Parrilla: Ah, sim, com certeza. O que aprendemos é que a escuridão pode voltar a crescer. Isso é algo que vimos nos primeiros episódios que a escuridão pode voltar a crescer. Eu sei que ela teme que a escuridão pode voltar a crescer e, em caso afirmativo, se livrar da Rainha Má realmente seria inútil. Ela está lutando com isso, e tentando ainda fazer a escolha heroica, e permanecer nesse caminho heroico que ela criou para si mesma. Eu realmente sinto que ser o herói é tornar-se uma segunda natureza para ela, fazer essas escolhas. O que vimos ela fazer com o Conde é que ela deu um passo para trás, mas ela também salvou a vida da Branca de Neve e do Encantado. Isso é um grande passo para esse personagem, especialmente quando vimos desde o início que ela queria matar a Snow. Regina está realmente se tornando esta mulher diferente do que temos visto ao longo dos anos. Ela está determinada. Ela está determinada a ser feliz. Seja qual for o que a definição de prazer é para ela, ela está determinada a fazer a escolha certa e ser o melhor herói que ela pode ser. É assim que eu vejo Regina agora. A Rainha Má tem suas próprias lições a aprender. Ela está se divertindo muito. Ela gosta de aprender da maneira mais difícil.
EW: A Rainha Má mencionou a Regina que não quer que sua história aconteça. Regina irá tomar medidas no sentido de alcançar este objetivo nesta temporada?
Lana Parrilla: Ela só está realmente tentando parar a Rainha Má, neste ponto dos problemas imediatos que estão ocorrendo. Eventualmente, eu tenho certeza, pela sua história, mas agora há muito insultos e envenenamento nessas famílias. Ela está realmente tentando criar um afastamento entre as pessoas e ela tem alguns sucesso com isso, e então algo acontece onde os heróis irão impedi-la eventualmente. Eu acho que ela só quer parar a Rainha Má de ferir as pessoas e de fazer a coisa errada, e realmente quer obter o controle sobre ela. Ela se sente responsável, porque ela quem a libertou. Ela esta como, "Oh Deus, eu tenho que agarrar essas rédeas e puxá-la de volta." Isso é realmente o objetivo de Regina agora, parar a sua metade má de destruir a felicidade de todos.
EW: Robin Hood está retornando. Você pode falar sobre como isso afetará Regina?
Lana Parrilla: Eu não tenho idéia. [ Risos ] Eu não tenho nenhuma idéia se ele está mesmo vindo de volta, e como essa história vai ser contada. Sua alma se extinguiu, mas ninguém nunca realmente morre nesta serie, então eu sinto que, com a nossa narrativa, podemos sempre encontrar essas brechas para contar essas histórias e trazer nossos personagens favoritos de volta. Vai ser divertido ter Sean Maguire de volta. Ele sempre traz um monte de risos e luz para o conjunto. Ele traz uma alegria ao redor. Ele é muito divertido. Ele é engraçado. Desenvolvemos essa amizade forte na série, por isso é como ter seu primo ou irmão de volta. É uma série de família e todos temos bebês que ficam juntos, por isso é realmente uma série de família.
EW: Fora o Robin Hood, há uma chance para o amor para Regina nesta temporada?
Lana Parrilla: Regina? Eu não sei. Eu acho que nós vimos a Rainha Má flertando com um dos nossos residentes de Storybrooke - veteranos, na verdade - Sr. Gold. Ela está realmente jogando um pouco com ele e flertando com ele, por isso vamos ver o que acontece com essa relação. Eu acho que Regina ainda está inconsolável.
Fonte: Entertainment Weekly
Tradução: Lana Parrilla's World
